εικω

εικω
    I.
    εἰκώ
    Her., Aesch. acc. к εἰκών См. εικων
    II.
    εἴκω
    I
    (pf. = praes. ἔοικα См. εοικα - атт. εἶκα, part. ἐοικώς - атт. εἰκώς; ppf. = impf. ἐῴκειν См. εωκειν - атт. ᾔκειν)
    1) быть сходным, походить
    

(τινί Hom., Arph., Plat., Arst.)

    ὄμματα ἔοικας κείνῳ Hom. — глазами ты похож на него

    2) казаться
    

δίφρου ἐπιβησομένοισιν ἐΐκτην Hom. — казалось, что (оба коня) хотят вспрыгнуть на колесницу;

    (ὡς) ἔοικε Soph., Arst., Plat., Plut. — как будто, по-видимому;
    τὸν ἄνδρα ἔοικεν ὕπνος ἕξειν Soph. — он, кажется, охвачен сном;
    ἔοικα θρηνεῖν μάτην Aesch. — мои сетования, кажется, напрасны;
    ἔδοξάς μοι εἰδότι ἐοικέναι ὅτι ἔζη Xen. — мне показалось, что ты, как будто, считал, что он жив

    3) казаться правильным, подходящим или уместным, подобать
    

οὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. — не пристало тебе робеть;

    ὅθι σφίσιν εἶκε λοχῆσαι Hom. — где им казалось удобным устроить засаду - см. тж. εἰκώς и εἰκός

    II
    (impf. εἶκον, aor. εἶξα)
    1) отступать, отходить
    

(ὀπίσσω Hom.)

    εἴ. πολέμου καὴ δηϊοτῆτος Hom. — уйти из боя

    2) уступать
    

(τινὴ τῆς ὁδοῦ Hom.)

    εἶξε Ἀθήνη (sc. Θέτιδι) Hom. — Афина уступила место (Фетиде);
    μηδαμῇ μηδὲν εἶξαι Arst. — ничуть ни в чем не уступить

    3) уступать, поддаваться, подчиняться
    

(θυμῷ Hom.; πολεμίοις Xen.)

    οὐκ ἐᾶν τινα τῇ ἡλικίῃ εἴ. Her. — удержать кого-л. от увлечений юности;
    ε— Йοαι ὀργῇ Eur. поддаться чувству гнева;
    ἠναγκάσθησαν εἶξαί τινι Plut. — они были вынуждены покориться чему-л.;
    εἰσορόων χρόα ὅπη εἴξειε μάλιστα Hom. — высматривая место, где кожа наиболее уязвима;
    πενίῃ εἴκων Hom. — вынуждаемый бедностью, под влиянием нужды

    4) уступать, быть ниже
    

εἴ. τινὴ πόδεσσιν Hom. — уступать кому-л. в быстроте ног;

    τὸ ὃν μένος οὐδενὴ εἴκων Hom. — никому не уступая в доблести

    5) отпускать
    

εἶξαι ἡνία ἵππῳ Hom. — отпустить вожжи, дать повод коню

    6) предоставлять, разрешать, ниспосылать
    

(πλοῦν τινι Soph.)


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Смотреть что такое "εικω" в других словарях:

  • είκω — εἴκω (Α) 1. υποχωρώ, αποσύρομαι, απομακρύνομαι 2. παραμερίζω σε ένδειξη τιμής 3. υποχωρώ, παραδίνομαι σε ψυχικό πάθος ή ορμή 4. (για καταστάσεις) ενδίδω, υποκύπτω στις περιστάσεις 5. (με γεν.) αποχωρώ από μια θέση 6. (μτβ.) παραδίνω, αφήνω,… …   Dictionary of Greek

  • εἴκω — to be like pres subj act 1st sg εἴκω to be like pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰκῶ — εἰκάζω represent by an image fut ind act 1st sg (attic epic ionic) εἰκών likeness fem acc dual (doric ionic aeolic) εἰκών likeness fem acc sg (ionic) εἰκών likeness fem nom/voc/acc dual (doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰκώ — εἰκών likeness fem nom sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἵκω — ἵημι Ja c io perf subj act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἶκον — εἴκω to be like imperf ind act 3rd pl εἴκω to be like imperf ind act 1st sg εἴκω to be like pres part act masc voc sg εἴκω to be like pres part act neut nom/voc/acc sg εἴκω to be like imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) εἴκω to be like imperf… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴκαθον — εἴκω to be like aor ind act 3rd pl εἴκω to be like aor ind act 1st sg εἴκω to be like aor ind act 3rd pl (homeric ionic) εἴκω to be like aor ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴκαθε — εἴκω to be like aor imperat act 2nd sg εἴκω to be like aor ind act 3rd sg εἴκω to be like aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴκομεν — εἴκω to be like imperf ind act 1st pl εἴκω to be like pres ind act 1st pl εἴκω to be like imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴκου — εἴκω to be like imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) εἴκω to be like pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) εἴκω to be like imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἴκῃ — εἴκω to be like pres subj mp 2nd sg εἴκω to be like pres ind mp 2nd sg εἴκω to be like pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»